Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Dalok, versek a rózsáról

2010.01.27

 

A rózsa a misztikusoknál a mámor virága –miként itala a bor, s a vigasság helye a fogadó vagy a kocsma – ,de ez a mámor képletesen értendő:a misztikus szerelem jelképe,színe a Paradicsomot előlegező kert, amely valamennyi muzulmán költő munkásságán átvonul. Ily módon Omar Khajjám a misztikus muzulmán életérzésről beszél az alábbi verseiben:

A bor s a rózsa csak nekünk terem
s nem annak, kinek szíve jégverem.
A kábának rejtély e kábulat,
de te megérted, korhely; jöjj velem.

„Kinn a kertben arcom elől félrefordul a rózsa. Köpenyemhez tüske ragad, míg le nem tépem róla."

„… szívünk
repes, hogyha részére rózsát szedünk.
Jogod sincs, hogy ily hangon ródd fel nekünk,
tövis közt ha kedvünkre rózsát szedünk."
(Devecseri Gábor fordítása)

 

 
 

„A szellő selymes, a lég langymeleg,
rózsákat mosdatnak a fellegek,
pacsirta nyíló bimbóval pöröl:
'Igyunk, madarak, rózsák, emberek!' "

 

Joseph von Hammer-Purgstall, múlt századi perzsa szóláskönyvében a gul/gül – bulbul/bülbül hangfestő rímpár, és még sok hozzá hasonlóan rögzült szóegyüttes, a rózsa és a fülemüle nyelvileg is szoros kapcsolatát elemzi. „Sen gülersin gül gibi, ben bülbülü nalanim" – Úgy nevetsz, mint a rózsa, én pedig a panaszkodó fülemüle vagyok.

A két élőlény egyidejűsége szoros vagy szerelmi kapcsolatot feltételez köztük.

 

 

Kép

 

 

 

Charles Algernon Swinburne

Versengés

 

Ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél,
életünk együtt nőne
bús és dalos időbe
- dúlt rét, virágos róna,
ősz bánat s édes kéj -,
ha a szerelem rózsa,
hadd legyek én levél.


Ha vers volnék a dalban,
s dallam a szerelem,
énekben egyesülnénk,
ajk-ajkon üdvözülnénk,
s csók, csattogó madárhad
zengne esős delen,
ha vers volnék a dalban
s dallam a szerelem.


Ha te édes, az élet,
s én kedvesed, halál,
együtt sütnénk, havaznánk,
s míg március csókot dob ránk,

míg nárcisz s harkály éled
eperízű szélre vár -
ha te édes, az élet,
s én kedvesed, halál.


Ha bánat rabja volnál,
s öröm apródja én,
játsznánk ősszel, tavasszal,
csellel, édes szavakkal,
könnyekkel, éjjel, nappal,
nevetve lány s legény -
ha bánat rabja volnál,
s öröm apródja én.


Ha te április hölgye
s én májusnak ura,
legyeznél gyenge ággal,
beszórnálak virággal,
míg a nappal árnyak völgye
s az éj fényes, fura -
ha te április hölgye
s én májusnak ura.


Ha te örömkirálynő,
és én a kínkirály,
Kupidót együtt lessük,
csalfa szárnyát lenyessük,
táncot mértékre jár ő,
zablát kap, pórul jár -
ha te örömkirálynő
és én a kínkirály.

 

 

Kép

A virágok minden korban a nőkhöz, szépséghez, költészethez,
érzékiséghez kapcsolódtak. Buddha egy hajnalban nyíló lótuszvirágból
született, ami az életet szimbolizálta. A lótuszvirág az életet adó víz
felszínén lebeg, míg gyökerei a földbe kapaszkodnak. Szirmai a nap első
sugaraival kinyílnak, hisz a lótusz az örök szerelem jelképének, a
napnak kedvese.

A muskátli azt mondja: béke veled, a sárga nárcisz lovagiasságot mutat,
a nefelejcs pedig hű marad nevéhez. Az orchidea egy gyönyörű hölgynek
mély érzelmeket, az orgona első, a vörös rózsa pedig forró szerelmet
üzen annak, aki érti. A fehér rózsa bájról árulkodik, a mélyvörös
gyászról, a rózsaszín pedig arról, hogy tökéletes a boldogságom veled.
A szegfű egy egyszerű üdvözlet, a vörös tulipán pedig szerelmi
kinyilatkoztatás.

z év melegebb hónapjaiban, tavasztól őszig, az egyik legegyszerűbb és
legszebb ajándék a hölgyek számára a virág. Ezek a természeti
gyönyörűségek az emberi kapcsolatokban az udvariasság és a figyelmesség
legszebb jelképei. Egyszerű és közkedvelt ajándék, megóvja a rohanó
üzletembereket a mit vásároljak ajándékba gyötrelmeitől, általánosan
elfogadott a világ legtöbb táján, valamint igen nagy örömet okoz a
hölgyek többségének.

 

Kép

 Dal a rózsáról
A szép leány a búcsúzáskor
Egy rózsát tűzött fel nekem.
Piros volt lágyan feslő szirma,
Jelképed, égő szerelem!
Könnyű csókot lehelt reája
S mint álomkép már messze szála
S én fájó szívvel, könnyes szemmel Sokáig néztem még utána.

Kép

Elhervadt már a rózsabimbó,
Amit a szép leány adott.
Hervadtan őrzöm, hisz a múltból
A sors csupán ennyit hagyott...
Pedig a lányka könnyű csókját
Könnyeim már régen lemosták,
De most tudom, hogy ez a csók volt
Sejtelmes, végső »Isten hozzád!«


A szép leány a rózsabimbót
Most más legénynek tépi le,
Most más legényért dobog, lángol
Szerelmes, forró, kis szíve;
Más csókolja kicsiny - kacsóját,
De megőrzöm a hervadt rózsát:
Én kaptam annak a kis lánynak

Legelső, tiszta, szűzi csókját! 

Kép


 

Filep Imre: A Rózsához

Rózsa, Rózsa, vörös Rózsa,
Szívem pici biztatója,
Tavaszomnak elhozója,
Lelkem boldog altatója,
Bánatom elzavarója,
Rózsa, Rózsa, vörös Rózsa!

Rózsa, Rózsa, kedvesem,
Fény ragyog a szemeden,
Beszélsz hozzám kedvesen,
Táncol szavad lelkemen,
Boldogság ül szívemen,
Rózsa, Rózsa, kedvesem!

Rózsa, Rózsa, virágszál,
A válladra madár száll,
Gyönyörű szép kismadár,
Vidám dala felém száll,
Boldogságom Te vagy már,
Gyönyörű szép Rózsaszál.

 

Kép

 
Lupsánné Kovács Eta: Fehér rózsa

Rózsakertben sok virág,
holdfényben mossa magát
szirmuk színes, vörös, sárga
őket mindenki csodálja.

Van egy rózsa oly szerény,
összes szirma hófehér,
őt a napfény nem színezte,
kert végén áll messze, messze.

Hajnalban harmat mosdatja.
szivárványos gyöngyök rajta,
friss illatát szórja széjjel
szétküldi a langyos széllel

Harmat-gyöngy a rózsa szirmán
benne hétszínű szivárvány.
Csodálatos tükörkép,
csillog mint a reménység.

 

Melis Gyorgy Egy rozsaszal
5 perc - 2009. ápr. 16.
www.youtube.com

 

Egy rózsaszál szebben beszél - dalszöveg

Egy rózsaszál szebben beszél, mint a legszerelmesebb levél,
Nem tud az írni, aki küldte, mert aki küldte az már nem él.
Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,
Az ő porából nőtt e rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.


Egy rózsaszál, ezt hoztam én, benne az ő szerelme ég,
Így tud a hűséges szerelmes a síron túlról szeretni még.
Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,
Az ő porából nőtt e rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.

Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,

De él szerelme, ez a rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

evaszabo68 facebok

(evaszabo68@yahoo.com, 2013.04.14 08:53)

csodas szep napot

8600 Siófok, Bláthy 12

(Nemes Gyuláné, 2011.09.19 08:17)

Gyönyörűek, szeretném a web oldalként feltenni!

Rózsák

(Auth Zsigmond, 2010.03.08 12:13)

Köszönöm a kedves hozzászólást.
Üdvözlettel: Ági

Pécs

(Auth Zsigmond, 2010.03.08 10:12)

Nőnapra kerestem képet. Sok lapot átnéztem, ez a legszebb, legaranyosabb.

Dicséretet érdemel!

Szép napot, jó egészséget kívánok!

Hölgyeknek pedig sok szép virágot!